Opera i teatr

Opera and theatre


Carmen - Teatr Wielki w Warszawie
[1995]
Reżyseria: (Direction) Produkcja (Production) Lech Majewski
Scenariusz: Libretto Henri Meilhac i Ludovic Halévy
Muzyka: Georges Bizet
Opis
Obsada: Carmen - Małgorzata Walewska, Don José - Krzysztof Bednarek, Escamillo - Marcin Bronikowski, Micaëla - Izabella Kłosińska

Chór, Balet i Orkiestra Teatru Wielkiego
Reżyseria: Tadeusz Wojciechowski
Dekoracje: Janusz Kapusta

Zaproszony do otwarcia sezonu 1995/1996 w Operze Narodowej, Lech Majewski inscenizuje Carmen Georgesa Bizeta. Mroczne emocje trójkąta Carmen-Jose-Escamillo alegorycznie wyobraża siedmiometrowa figura byka, wykreowana przez Janusza Kapustę. Gigantyczne zwierzę to symbol nocy zwieńczonej półksiężycem rogów. Ugodzony promieniami słońca byk klęka przed widownią w finale emocjonalnej corridy.

W roli głównej występuje Małgorzata Walewska, laureatka konkursu Pavarottiego.

Premierę transmituje na żywo Canal+.

Francuski miesięcznik Opera International wybiera spektakl do grona najważniejszych inscenizacji operowych na świecie w 1995 roku, wyróżniając go za "niezwykłą potęgę dramatycznego wyrazu".


English

Invited to open the 1995/1996 season at the Polish National Opera, Lech Majewski stages Bizet's Carmen. His novel reading of the dark, selfdestructive emotions of the Carmen-Jose-Escamillo triangle is allegorically represented by a 24 feet high figure of a bull. Towering above the stage, the gigantic bull designed by Janusz Kapusta kneels down in front of the audience at the end of the emotional corrida.

Carmen is created by Małgorzata Walewska, winner of Pavarotti's Singing Contest.

Canal+ transmits the opening night live.

The prestigious magazin Opera International cites the staging among the world's best opera productions of 1995, singling out the director who created "a magnificent power of dramatic expression".


Les dimensions exceptionnelles du plateau et des coulisses du Théâtre Wielki ont permis au cinéaste Lech Majewski de signer une Carmen d’une extraordinaire puissance dramatique.
Michel Lambert, Opera International, Janvier 1996